Бюро переводов осуществляет перевод документов и заверение их у нотариуса.

Нотариальное заверение переводов - это придание ему юридической силы на территории Российской Федерации за счет проставления печати и подписи нотариуса.

Нотариальное заверение переводов документов иностранного происхождения на русский язык придает им юридическую силу в нашей стране.
Перевод личных документов на русский язык требуется для получения разрешения на временного проживания, гражданства, патента, ИНН, оформления сделок с имуществом, регистрационных действий в органах ЗАГСа, судебных действий и пр.

Нотариальное заверение документов переведенных на иностранный язык в России, придаст документам юридическую силу в другом государстве только после процедуры легализации, т.е. проставления штампа АПОСТИЛЬ.
На иностранные языки переводятся справки из банка и справки о заработной плате для получения иностранной визы, разрешения на вывоз ребенка, если он выезжает без сопровождения родителя(ей), учредительные документы компаний для участия в международных тендерах сделках, медицинские документы для продолжения лечения за рубежом и пр.

Бюро переводов оказывает услуги по нотариальному заверению переводов в Екатеринбурге в два этапа:

1) Письменный перевод документов.

Чаще всего государственные органы РФ запрашивают нотариально заверенный перевод на русский язык: паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, документы подтверждающие образование, водительские удостоверения, справки, листы убытия и пр.

Перевод данных документов в нашем бюро занимает от 20 минут до 1 часа.

2) Нотариальное заверение.

Нотариальное заверение производится при наличии оригинала переведенных документов. При заверении, копия или оригинал документа сшиваются с его переводом, переводчик расписывается на последней странице. Далее, нотариус, с которым работает переводчик ставит на документе свою подпись, штамп, и печать. Данная процедура занимает не более 15 минут для 1 документа.

Вот так выглядит удостоверительная надпись на нотариально заверенном переводе:

С расценками на письменый перевод и заверение можно ознакомиться здесь.